1 00:00:22,872 --> 00:00:24,872 (PERRO LADRANDO) 2 00:00:26,068 --> 00:00:28,784 - ¿Deberíamos traer aguardiente? - No es esa clase de perro. 3 00:00:28,809 --> 00:00:30,367 Bueno, si él considera va a haber problemas. 4 00:00:30,440 --> 00:00:32,540 dije que hay una posibilidad podría haber problemas. 5 00:00:32,640 --> 00:00:34,460 Bueno, él no es un perro guardián. 6 00:00:35,025 --> 00:00:36,560 No le gustan los conflictos. 7 00:00:45,045 --> 00:00:47,044 ¿Podrías simplemente decirnos? ¿Qué está pasando aquí? 8 00:00:47,776 --> 00:00:49,348 Voy a entrar. 9 00:00:51,856 --> 00:00:53,903 ¿Ustedes me respaldan o qué? 10 00:00:56,440 --> 00:00:58,220 ¡Corre, corre, corre! 11 00:00:58,320 --> 00:00:59,500 (GRITOS) 12 00:00:59,600 --> 00:01:01,956 - ¡Sube al coche! - ¡Corre, corre, corre, corre! ¡Ir! 13 00:01:05,152 --> 00:01:06,613 Vamos. 14 00:01:16,208 --> 00:01:17,865 ¡Ir! ¡Ir! 15 00:01:18,811 --> 00:01:20,160 ¡Abrir la puerta! 16 00:01:20,185 --> 00:01:22,230 - ¡Abre la puerta! ¡Déjalo entrar! - ¡No puedo! 17 00:01:22,255 --> 00:01:23,575 ¡El bloqueo para niños! ¡El bloqueo para niños! 18 00:01:23,600 --> 00:01:25,287 Está bien. ¡Vamos! 19 00:01:27,120 --> 00:01:29,599 - ¡Burro burro! Burro ¡Guau! - ¡¿Qué?! 20 00:01:29,624 --> 00:01:32,139 Ya vienen. ellos son viniendo. ¡Vamos! 21 00:01:35,147 --> 00:01:36,725 ¡Vamos! 22 00:01:49,177 --> 00:01:50,786 ¿Quién eres? 23 00:02:04,720 --> 00:02:06,620 Jem, come tu tostada. 24 00:02:07,095 --> 00:02:09,351 ¡Ah! Aquí viene Burro Woowoo. 25 00:02:09,376 --> 00:02:12,140 - Quiero trenzas. - No hago trenzas. 26 00:02:12,165 --> 00:02:15,202 Ahora, ¿qué le vamos a regalar a Mark? y Abi para la ceremonia de nombramiento? 27 00:02:15,227 --> 00:02:18,620 Bueno, si no es un bautizo real, el bebé no necesita un regalo real. 28 00:02:18,727 --> 00:02:22,162 - Hmm, bueno, eso es amigable. - Sí, eres su padre guía, papá. 29 00:02:22,187 --> 00:02:24,514 - ¿Ella qué? - Es como los padrinos. 30 00:02:24,539 --> 00:02:27,982 - Es usted muy importante, señor Crabb. - No soy el padre guía de nadie. 31 00:02:28,007 --> 00:02:29,248 Qué palabra más estúpida. 32 00:02:29,273 --> 00:02:31,660 Ah, son dos palabras, señor Crabb. 33 00:02:32,171 --> 00:02:34,210 Y no pueden dar a su hijo ese nombre. 34 00:02:34,234 --> 00:02:34,982 Me gusta. 35 00:02:34,983 --> 00:02:36,443 Sólo dices eso para ser amable. 36 00:02:36,468 --> 00:02:40,223 - Deberías intentarlo alguna vez. - Necesito dinero para los orangutanes. 37 00:02:40,248 --> 00:02:44,997 Aquí dice alumnos de 2º año. Necesito una donación de monedas de oro. 38 00:02:45,022 --> 00:02:47,574 ¿Qué hace un orangután? ¿Qué tiene que ver con una moneda de oro? 39 00:02:47,599 --> 00:02:50,618 Ignóralo. el solo esta de mal humor porque el negocio va lento. 40 00:02:50,643 --> 00:02:53,883 - Mi negocio va bien. - Adiós, papá. 41 00:02:54,904 --> 00:02:57,762 Todavía creo que estás apurado en esto. Mudarse es un gran paso. 42 00:02:57,787 --> 00:02:59,763 - Quieres estar seguro. - 12 meses. 43 00:02:59,788 --> 00:03:01,788 Lo suficientemente largo para estar seguro, ¿no? 44 00:03:04,755 --> 00:03:06,535 No quiero llegar tarde, señora Crabb. 45 00:03:06,560 --> 00:03:08,404 Ryan, llámame Gemma, ¿recuerdas? 46 00:03:09,005 --> 00:03:11,573 - Adiós, Lewis. - Sigue siendo el Sr. Crabb, para mí. 47 00:03:15,565 --> 00:03:17,330 Bien. Échanos un vistazo. 48 00:03:18,163 --> 00:03:20,698 - ¡Ta-da! - Perfecto. 49 00:03:22,100 --> 00:03:25,660 estaba asustado de los dentistas y la oscuridad 50 00:03:26,921 --> 00:03:31,260 tenia miedo de las chicas lindas y comenzar conversaciones 51 00:03:31,360 --> 00:03:35,008 Oh, todos mis amigos se están poniendo verdes 52 00:03:36,240 --> 00:03:39,774 Eres el mago asistente en su sueño 53 00:03:40,935 --> 00:03:44,895 ooh oh oh 54 00:03:45,880 --> 00:03:50,520 Ah, y se despegan 55 00:03:51,122 --> 00:03:54,452 Señora, corriendo hasta la corriente revuelta 56 00:03:54,477 --> 00:03:56,889 Llevado al lado oscuro 57 00:03:56,914 --> 00:03:59,660 Quiero ser tu mano izquierda 58 00:03:59,922 --> 00:04:03,311 Te amo cuando estás cantando esa canción 59 00:04:03,336 --> 00:04:05,631 Y tengo un nudo en la garganta 60 00:04:05,656 --> 00:04:08,400 Porque vas a cantar las palabras mal 61 00:04:09,785 --> 00:04:13,025 Hay esta película que creo que te gustará 62 00:04:14,200 --> 00:04:16,420 Este chico decide dejar su trabajo 63 00:04:16,520 --> 00:04:18,820 Y se dirige a la ciudad de Nueva York 64 00:04:18,920 --> 00:04:22,234 este vaquero huyendo de si mismo 65 00:04:23,760 --> 00:04:27,800 Y ella ha estado viviendo en el estante más alto 66 00:04:28,349 --> 00:04:31,669 ooh oh oh 67 00:04:33,280 --> 00:04:37,880 Ah, y se despegan 68 00:04:38,705 --> 00:04:41,845 Señora, corriendo hasta la corriente revuelta 69 00:04:42,040 --> 00:04:44,220 Llevado al lado oscuro 70 00:04:44,320 --> 00:04:47,460 Quiero ser tu mano izquierda 71 00:04:47,560 --> 00:04:49,645 Te amo cuando estás cantando esa canción... 72 00:04:49,786 --> 00:04:51,020 Buen día. 73 00:04:52,786 --> 00:04:54,207 Grado 2. 74 00:04:54,489 --> 00:04:55,777 Están creciendo. 75 00:04:55,802 --> 00:04:59,620 Oye, mira lo nuevo. padres. ¿Recuerdas eso? Día uno. 76 00:05:00,059 --> 00:05:01,220 Aficionados. 77 00:05:01,320 --> 00:05:03,320 Gran día. 78 00:05:05,718 --> 00:05:07,273 Abi ha vuelto a trabajar. 79 00:05:08,598 --> 00:05:09,815 ¿Ya se lo has dicho? 80 00:05:09,840 --> 00:05:13,267 - Aún no. - Compañero, no puedes llamar Mildred a esa niña. 81 00:05:13,292 --> 00:05:14,552 Muy bien, está bien, lo entiendo. 82 00:05:14,577 --> 00:05:18,260 Yo... sólo estoy tratando de descubre cómo decírselo. 83 00:05:18,360 --> 00:05:20,567 Sí. Quiero decir, tienes Sólo tenía seis meses. 84 00:05:20,592 --> 00:05:22,700 ¿Qué tal "Odio el nombre de nuestro hijo"? 85 00:05:22,800 --> 00:05:26,031 - Sutil. - La ceremonia de nombramiento es en dos días. 86 00:05:26,055 --> 00:05:27,373 Es un poco tarde para lo sutil. 87 00:05:27,398 --> 00:05:29,156 ¡Muy bien, lo haré esta noche! 88 00:05:29,460 --> 00:05:32,500 Sólo estoy... lanzando mi empresa hoy. 89 00:05:33,609 --> 00:05:36,180 Empresa de muy alto riesgo, salir por tu cuenta. 90 00:05:36,789 --> 00:05:40,202 Me estoy volviendo glocal. Ya sabes, yo Agradezco un poco de apoyo. 91 00:05:40,473 --> 00:05:42,648 Oh, buenos días. ¿Puedo conseguir dos? Pollo y cordero, ¿gracias? 92 00:05:42,672 --> 00:05:44,101 Sí, no hay problemas. 93 00:05:45,181 --> 00:05:48,171 Papá, necesito una moneda de oro. 94 00:05:48,257 --> 00:05:50,792 DE ACUERDO. ¿Puedes creer esto? 95 00:05:51,120 --> 00:05:54,314 Quiero decir, estoy totalmente a favor de apoyar a orangutanes, pero pidiendo donaciones 96 00:05:54,339 --> 00:05:56,972 el primer día de la escuela es ridículo. 97 00:05:56,997 --> 00:05:58,207 ¡Hola, señorita Luby! 98 00:05:58,737 --> 00:06:01,752 ¡Hola! Oh, solo estábamos discutiendo lo maravilloso que es 99 00:06:01,777 --> 00:06:03,298 estar apoyando a los orangutanes. 100 00:06:03,323 --> 00:06:05,823 Cada profesor puede elegir una organización benéfica, y esta era mía. 101 00:06:05,848 --> 00:06:08,092 Ah, gran elección. 102 00:06:09,191 --> 00:06:11,027 Has solicitado que ellos estar todos en la misma clase nuevamente. 103 00:06:11,052 --> 00:06:13,952 - Queremos estar juntos. - Se refiere a los niños. 104 00:06:14,597 --> 00:06:16,597 Los tomaré este año. 105 00:06:18,052 --> 00:06:21,880 - ¡Guau! Impresionante. Eso es... fantástico. - Excelente. 106 00:06:22,428 --> 00:06:25,528 Lewis, ese trabajo que hiciste en el laboratorio de ciencias, no está a la altura. 107 00:06:25,553 --> 00:06:27,387 - ¿Lo lamento? - Pedimos puertas rojas. 108 00:06:27,412 --> 00:06:29,380 Sí, pero hubo algunos pintura verde sobrante. 109 00:06:29,480 --> 00:06:31,685 Pro-bono no es un excusa por subestándar. 110 00:06:31,710 --> 00:06:33,280 Ah... ¿pro qué? 111 00:06:34,928 --> 00:06:36,498 Lo arreglaremos. 112 00:06:37,060 --> 00:06:39,360 - ¿Hicimos... hicimos eso gratis? - Te ofreciste voluntario. 113 00:06:39,460 --> 00:06:41,240 Oh, no, no lo hicimos. 114 00:06:41,265 --> 00:06:42,687 ¿Tarta de manzana? 115 00:06:42,712 --> 00:06:46,672 - Para el personal, para mostrarles nuestro agradecimiento. - Gracias. 116 00:06:47,316 --> 00:06:50,102 Oh, es bueno. DE ACUERDO. 117 00:06:53,985 --> 00:06:56,188 Primer día de regreso. ¿Cómo está? ¿El cerebro del bebé va? 118 00:06:56,213 --> 00:06:59,795 Tengo 'Twinkle, Twinkle Estrellita' permanentemente en mi cabeza, 119 00:06:59,820 --> 00:07:02,200 y sigo balanceando el carro de suministros. 120 00:07:02,578 --> 00:07:06,109 - ¿Qué me perdí? - Hola, señora... Gemma. 121 00:07:06,413 --> 00:07:07,632 Doctor Alberto. 122 00:07:08,693 --> 00:07:11,632 Ahí está Ryan. Ah, y el nuevo sistema. 123 00:07:11,940 --> 00:07:13,740 Tenemos que conseguir todos los pacientes a través del servicio de urgencias 124 00:07:13,820 --> 00:07:14,803 en un lapso de cuatro horas. 125 00:07:14,828 --> 00:07:17,289 Uf, más burocrático. tonterías desde arriba. 126 00:07:17,314 --> 00:07:20,743 No te preocupes, haré lo que siempre hago. hacer: asentir con la cabeza, sonreír e ignorar. 127 00:07:21,259 --> 00:07:22,960 Estoy implementando el nuevo sistema. 128 00:07:22,961 --> 00:07:23,726 Ups. 129 00:07:23,751 --> 00:07:25,468 Si puedo hacer que todos pasen y alcanzamos nuestro objetivo... 130 00:07:25,493 --> 00:07:27,637 - Espera, ese es el super, ¿sí? - ¿Mike? No, Mitch. No. 131 00:07:27,662 --> 00:07:28,485 Oh, cerebro de bebé. 132 00:07:28,510 --> 00:07:30,150 - Sé que empieza con 'M'. - Ah, Jerry. 133 00:07:30,175 --> 00:07:32,075 -¡Jerry! Es bueno verte. - Gema. 134 00:07:32,127 --> 00:07:35,395 -Abigaíl. ¿De vuelta de la baja por maternidad? - Sí. No es que realmente fuera un permiso. 135 00:07:35,420 --> 00:07:38,713 Estaba trabajando mucho, manteniendo arriba, revistas médicas en abundancia. 136 00:07:38,738 --> 00:07:39,643 Bien. 137 00:07:39,744 --> 00:07:42,512 Uh, Gemma me cuenta una nueva Se acerca un puesto de consultoría. 138 00:07:42,537 --> 00:07:43,720 No te interesaría. 139 00:07:43,820 --> 00:07:45,720 no eres el último uno de vuelta para tener un bebé. 140 00:07:45,820 --> 00:07:48,241 Sí, pero el del bebé. había hecho. No más bebés. 141 00:07:48,266 --> 00:07:50,531 Además, ahora es mayor. prácticamente autosuficiente. 142 00:07:50,736 --> 00:07:52,914 - ¿Cuántos años? - Seis meses. 143 00:07:52,939 --> 00:07:55,819 Pero aunque acabo de regresar, es muy fácil de compartimentar 144 00:07:55,844 --> 00:07:57,742 Todo el asunto madre-doctora. Es como, nena... ¿qué nena? 145 00:07:57,767 --> 00:07:59,407 Estoy tan concentrado que Probablemente se olvide de volver a casa. 146 00:07:59,637 --> 00:08:03,177 - Está bromeando, Jerry, está bromeando. - Entonces, esa posición. 147 00:08:03,238 --> 00:08:06,478 - Tiene mi nombre, ¿verdad? - Es bueno saber que estás interesado. 148 00:08:09,296 --> 00:08:11,376 ¡Me ha descartado como madre! 149 00:08:12,040 --> 00:08:14,380 Estoy tratando de demostrar que hablo en serio. 150 00:08:14,479 --> 00:08:16,796 - Abi, cariño. - ¿Qué? 151 00:08:17,171 --> 00:08:18,980 - Fugas. - Oh. 152 00:08:21,530 --> 00:08:24,280 Abi se ha extraído leche en biberones para cada toma. 153 00:08:24,380 --> 00:08:27,200 Y está bien si ella cae al parque a jugar con Jem. 154 00:08:27,300 --> 00:08:30,680 Y su gran sueño, ese Tiene que estar en la cuna, ¿vale? 155 00:08:30,705 --> 00:08:32,717 Porque Abi mucho cree en la rutina. 156 00:08:32,742 --> 00:08:36,515 Ella ha dejado un par de Um, recordatorios amistosos. 157 00:08:36,540 --> 00:08:38,686 - Ah, ¿solo un par? - Sí. 158 00:08:39,475 --> 00:08:43,300 - Vale, bueno... me voy a trabajar. - Nos vemos. 159 00:09:08,777 --> 00:09:10,401 - Una cosa más. - (SUENA EL TELÉFONO) 160 00:09:10,426 --> 00:09:13,308 Ah, discúlpeme. ¡Mella! 161 00:09:14,316 --> 00:09:20,240 ¿Cómo estás? Sí. Todo preparado. Es muy boutique, muy emocionado. 162 00:09:20,590 --> 00:09:25,150 Sí. Deja tu huella. Pequeño juego de palabras. 163 00:09:30,160 --> 00:09:32,479 ¿No... no estás dando la impresión? 164 00:09:32,504 --> 00:09:36,908 Ah, OK. Mmm, no, no, No. No, no hay problema. Adiós. 165 00:09:39,170 --> 00:09:40,549 ¿Desechado? 166 00:09:41,486 --> 00:09:42,775 Difícil. 167 00:09:43,424 --> 00:09:45,414 Phoebe, mira, creo eso es importante 168 00:09:45,439 --> 00:09:46,931 que tenemos una línea entre el trabajo... 169 00:09:46,956 --> 00:09:48,356 ¿Crees que puedo llamarla Millie? 170 00:09:48,381 --> 00:09:50,877 es mejor que Mildred, ¿no crees? 171 00:09:53,724 --> 00:09:58,051 Mira, no soy muy fanático de nombre Mildred tampoco. Pero Sofía... 172 00:09:59,110 --> 00:10:01,161 Estábamos muy entusiasmados con Sophie, 173 00:10:01,242 --> 00:10:03,022 pero luego cuando Abi tuvo el bebé 174 00:10:03,047 --> 00:10:05,439 y el doctor le puso el bebe, 175 00:10:05,465 --> 00:10:07,465 lágrimas de alegría, y Abi dijo... 176 00:10:08,882 --> 00:10:13,305 "A mi madre." Fue, um, era el nombre de la madre de Abi. 177 00:10:14,885 --> 00:10:16,025 Su madre falleció. 178 00:10:16,050 --> 00:10:18,408 - Estaba muy unida a ella. - Oh. 179 00:10:18,674 --> 00:10:21,140 Entonces, ya sabes, ¿qué se supone que debo hacer? 180 00:10:21,525 --> 00:10:24,816 Um, ¿no es eso lo que ¿Para qué sirven los segundos nombres? 181 00:10:30,820 --> 00:10:34,163 ¿Está todo bien? ellos solo han He regresado a la escuela hace unas horas. 182 00:10:34,188 --> 00:10:36,891 - Toma asiento. - ¿Es Estela? ¿Está ella detrás? 183 00:10:36,916 --> 00:10:39,316 - Tenía la intención de hacer más revisión durante las vacaciones. - Eres tú. 184 00:10:42,400 --> 00:10:44,392 Hoy perdí una corona durante el té de la mañana. 185 00:10:44,417 --> 00:10:47,197 - Oh, eso es mala suerte. - Me rompí un diente con tu tarta de manzana. 186 00:10:47,222 --> 00:10:49,222 Dentro había una moneda de oro. 187 00:10:49,768 --> 00:10:51,708 No tengo idea de cómo llegó eso allí. 188 00:10:51,862 --> 00:10:53,253 Te escuché hacer comentarios groseros 189 00:10:53,278 --> 00:10:55,035 sobre mi orangután iniciativa esta mañana. 190 00:10:55,060 --> 00:10:56,640 No, me encantan los orangutanes. 191 00:10:56,740 --> 00:11:00,000 Compartes su ADN. Bueno, tú personalmente no. 192 00:11:00,100 --> 00:11:01,920 Todos lo hacemos. Humanos. 193 00:11:02,020 --> 00:11:03,120 estela me dijo 194 00:11:03,220 --> 00:11:05,847 de que te habías quejado hacer donaciones de monedas de oro. 195 00:11:05,872 --> 00:11:07,040 Sólo el primer día. 196 00:11:07,140 --> 00:11:08,887 Fue una mañana muy estresante. 197 00:11:08,912 --> 00:11:12,177 Y Tom está entrenando en el extranjero. Tenía mucho que hacer malabarismos. 198 00:11:12,202 --> 00:11:15,451 Entonces, estabas dejando claro un punto al poniendo una moneda de oro en mi pastel. 199 00:11:15,476 --> 00:11:16,990 ¡No! Fue un regalo. 200 00:11:17,029 --> 00:11:18,520 La tarta fue un regalo. 201 00:11:18,620 --> 00:11:21,940 La próxima vez que me des un regalo, trata de no hacerlo letal. 202 00:11:25,122 --> 00:11:27,862 Si fuera un día de trabajo, yo Felizmente lo habría hecho gratis. 203 00:11:28,220 --> 00:11:29,600 ¡Pero pasamos una semana aquí! 204 00:11:29,997 --> 00:11:32,577 Arreglando el techo, volviendo a colocar la alfombra. 205 00:11:32,707 --> 00:11:34,280 Pintar puertas, dos veces. 206 00:11:34,380 --> 00:11:36,880 Fue para la escuela compañero. No pude cobrarles. 207 00:11:36,905 --> 00:11:39,445 Sí, bueno... no podemos permitírnoslo. 208 00:11:40,028 --> 00:11:42,188 Nos ha terminado costando los materiales. 209 00:11:42,327 --> 00:11:44,513 De todos modos, me pagaste por este trabajo. 210 00:11:44,580 --> 00:11:47,060 Transferiste el dinero. ¿Estás aumentando mi salario? 211 00:11:47,085 --> 00:11:48,825 - No. - Bueno, ¿para qué fue el pago? 212 00:11:48,873 --> 00:11:51,713 Sabía que tendrías un problema con el trabajo pro-bono. 213 00:11:52,201 --> 00:11:53,101 Simplemente no puedes admitir 214 00:11:53,126 --> 00:11:55,435 tu estúpida idea de manitas no está funcionando, ¿puedes? 215 00:11:55,460 --> 00:11:56,520 ¡Estamos ganando dinero! 216 00:11:56,620 --> 00:11:59,720 Sí, bueno, no lo suficiente. Tengo tres hijos, Lewis. 217 00:11:59,820 --> 00:12:01,906 Lucy se mudará aquí. Ella nos ayudará. 218 00:12:01,931 --> 00:12:04,460 Sí, no puedo hacer tu hija mantiene a mi familia. 219 00:12:05,433 --> 00:12:07,580 -Kane. - Necesito un trago. 220 00:12:10,597 --> 00:12:13,420 Sólo quería empezar el año como un padre normal. 221 00:12:13,855 --> 00:12:16,500 Ahora somos la familia que Intentó matar a la señora Luby. 222 00:12:17,290 --> 00:12:19,580 No necesariamente negativo. 223 00:12:19,783 --> 00:12:21,240 No es gracioso. 224 00:12:21,689 --> 00:12:25,260 No puedo seguir manejando el negocio desde casa. No hay lugar. 225 00:12:25,678 --> 00:12:27,970 No es de extrañar que las monedas de oro acaben en pasteles. 226 00:12:28,668 --> 00:12:31,788 - Al menos tienes negocios. - Tenemos un negocio. 227 00:12:32,315 --> 00:12:34,168 Todavía está creciendo, eso es todo. 228 00:12:35,160 --> 00:12:36,860 Me estoy encogiendo. 229 00:12:37,140 --> 00:12:39,800 Dos de mis grandes clientes de El borrador de datos decía que... 230 00:12:39,900 --> 00:12:41,940 ven si salgo solo. 231 00:12:42,342 --> 00:12:43,362 Hoy renegaron. 232 00:12:43,907 --> 00:12:45,580 Tengo que cambiar de marca. 233 00:12:45,798 --> 00:12:47,760 - ¿Más tragos, chicos? - No, gracias. 234 00:12:47,953 --> 00:12:50,593 - Tenemos que irnos. - Normalmente no bebemos durante el día. 235 00:12:50,823 --> 00:12:52,187 - Nunca. - Como quieran. 236 00:12:52,212 --> 00:12:53,734 Las bebidas están a mitad de precio, eso es todo. 237 00:12:55,812 --> 00:12:57,257 - ¿Todos ellos? - Sí. 238 00:12:57,282 --> 00:12:59,434 - Deshacerse del stock. Estoy vendiendo, así que... - ¿Por qué? 239 00:12:59,548 --> 00:13:01,704 No puedo conseguir la clientela. eso Solía estar lleno todas las noches. 240 00:13:01,729 --> 00:13:04,149 Ahora son solo nuevas familias. mudarse, ya sabes. 241 00:13:04,267 --> 00:13:06,460 Todo el mundo tiene dos hijos. un perro y una hipoteca. 242 00:13:06,649 --> 00:13:08,900 Todos se van a dormir a las 7:30. 243 00:13:10,280 --> 00:13:12,300 Cuatro whiskies. Derecho. 244 00:13:12,325 --> 00:13:14,315 - ¿Qué pasa con la recogida en la escuela? - Tiene una niñera. 245 00:13:14,340 --> 00:13:16,580 Sí, también dejé a Ange. Son muchos niños para Phoebe. 246 00:13:16,660 --> 00:13:19,058 Ella se las arreglará. Ella es mi hija. 247 00:13:20,260 --> 00:13:22,260 Quizás sólo uno más. 248 00:13:36,140 --> 00:13:38,420 ¿Qué haces en mi cama nido? 249 00:13:41,835 --> 00:13:43,120 ¡Oh! 250 00:13:43,220 --> 00:13:45,940 Oh... oh. 251 00:13:48,171 --> 00:13:49,726 Sangría. 252 00:13:57,813 --> 00:13:58,938 Mmm. 253 00:14:02,015 --> 00:14:04,580 Tienes un arete en la ceja. 254 00:14:15,977 --> 00:14:18,859 ¡Oh, vaya! Oh. 255 00:14:21,380 --> 00:14:23,500 ¿Qué les pasó a ustedes anoche? 256 00:14:47,280 --> 00:14:50,000 Creo que accidentalmente compramos un pub. 257 00:14:59,700 --> 00:15:01,700 ¡Hurra! 258 00:15:02,553 --> 00:15:05,543 Uh, Stel, nada de movimientos bruscos. A papá le duele la cabeza. 259 00:15:06,231 --> 00:15:07,440 ¿Por qué no me detuviste? 260 00:15:07,540 --> 00:15:09,320 Seguías diciendo que necesitabas un cambio de marca. 261 00:15:09,420 --> 00:15:11,620 ¿Podemos simplemente centrarnos en ¿El verdadero problema aquí? 262 00:15:12,565 --> 00:15:14,025 Compramos un pub. 263 00:15:14,151 --> 00:15:16,307 ¿No podemos simplemente descomprarlo? 264 00:15:16,466 --> 00:15:19,026 Firmamos un contrato, ¿recuerdas? 265 00:15:19,460 --> 00:15:21,360 - No precisamente. - Vagamente. 266 00:15:21,506 --> 00:15:23,786 - Y pagó un depósito. - Con mi dinero. 267 00:15:25,994 --> 00:15:28,074 Oye, ¿qué pasa si no lo cancelamos? 268 00:15:29,189 --> 00:15:31,852 Anoche, ese pub era el solución a todos nuestros problemas. 269 00:15:31,877 --> 00:15:35,602 - Sí. También lo fue un anillo en la ceja. - Sí, negocio rentable. 270 00:15:35,713 --> 00:15:38,595 Oportunidad para que gestiones el tuyo propio Cocina comercial, fuera de casa. 271 00:15:39,300 --> 00:15:41,340 Mira, es el negocio que nosotros comprado, no el edificio. 272 00:15:41,712 --> 00:15:43,120 El contrato de arrendamiento es razonable. 273 00:15:43,220 --> 00:15:45,220 Divididos en cuatro direcciones, podemos hacerlo. 274 00:15:46,853 --> 00:15:48,560 Vamos, ¿qué tan bueno podría ser esto? 275 00:15:49,251 --> 00:15:51,137 Cuatro compañeros regentando un pub. 276 00:15:52,001 --> 00:15:53,560 Es el sueño del hombre por excelencia. 277 00:15:53,660 --> 00:15:54,868 ¿Es ese tu discurso? 278 00:15:54,893 --> 00:15:58,595 Porque eso simplemente no va a ser suficiente. con la gente a la que tenemos que convencer. 279 00:16:01,810 --> 00:16:04,200 ¿Puedes simplemente escuchar? ¿A qué tenemos que decir? 280 00:16:04,300 --> 00:16:05,800 Si lo de anoche hay algún indicio, 281 00:16:05,825 --> 00:16:07,925 ¿Es usted dueño de un pub es una gran idea? 282 00:16:08,100 --> 00:16:09,740 vamos a estar en el otro lado de la barra. 283 00:16:09,820 --> 00:16:11,940 ¿Se supone que eso nos hará sentir mejor? 284 00:16:12,746 --> 00:16:13,926 ¿Más vino, señoras? 285 00:16:13,951 --> 00:16:16,169 ¿Te han dicho que ¿Mantener nuestros vasos llenos? 286 00:16:16,379 --> 00:16:17,640 Sí. Mira, ¿qué...? 287 00:16:17,888 --> 00:16:21,441 lo que pasó anoche, que Nunca volverá a suceder, ¿vale? 288 00:16:21,466 --> 00:16:23,240 Simplemente estábamos ahogando nuestras penas. 289 00:16:23,340 --> 00:16:25,280 Al ser dueños de un pub, no tendremos ninguna tristeza. 290 00:16:25,684 --> 00:16:27,880 Hasta que todo se vaya como una pera. 291 00:16:27,905 --> 00:16:29,950 Mira, conozco los pubs. he Trabajó en ellos durante años. 292 00:16:29,975 --> 00:16:31,520 Y yo estaré a cargo de la cocina. 293 00:16:31,620 --> 00:16:33,840 Nepean South amo a mi comida, eso está comprobado. 294 00:16:33,940 --> 00:16:35,480 Lewis será el director comercial. 295 00:16:35,967 --> 00:16:37,580 ¿Qué vas a hacer? 296 00:16:38,820 --> 00:16:40,120 Marketing. 297 00:16:40,145 --> 00:16:44,002 Yo... estaré reposicionando el marca y encontrarnos una nueva clientela. 298 00:16:44,027 --> 00:16:46,479 - Nadie va a este pub. - ¿Eso no te desanimó? 299 00:16:46,504 --> 00:16:49,848 Bueno, no. Simplemente significa que lo conseguimos a buen precio. 300 00:16:49,980 --> 00:16:51,464 No vamos a parar esto, ¿verdad? 301 00:16:51,580 --> 00:16:53,820 Sería una pena perder el depósito. 302 00:16:55,720 --> 00:16:57,160 ¿Quién se convierte en licenciatario? 303 00:16:57,260 --> 00:16:59,884 No puedes tener un criminal grabar y salir licenciatario. 304 00:16:59,909 --> 00:17:00,711 Estoy fuera. 305 00:17:00,736 --> 00:17:02,600 Kane es el hombre. el esta en cargo del restaurante. 306 00:17:02,700 --> 00:17:04,800 No puedo. Tengo forma. 307 00:17:05,285 --> 00:17:06,960 - Tony Owens. - ¿OMS? 308 00:17:07,060 --> 00:17:09,040 Su primer amor, 1999. 309 00:17:09,140 --> 00:17:10,880 Me dejó plantado en la víspera de Año Nuevo. 310 00:17:11,403 --> 00:17:15,187 Vi en el nacimiento de lo nuevo milenio solo, con una bengala. 311 00:17:16,144 --> 00:17:19,059 Entonces entré en su tienda de bicicletas. y pinchó todos sus neumáticos. 312 00:17:20,051 --> 00:17:22,871 Aunque la comunidad de 12 semanas El servicio fue un poco malísimo. 313 00:17:22,896 --> 00:17:25,640 - Correcto. Lewis, entonces estás despierto. - Yo voto por Mark. 314 00:17:25,740 --> 00:17:28,324 - Mark ya tiene mucho entre manos. - Sí... 315 00:17:28,349 --> 00:17:29,247 Qué... qué dijo ella. 316 00:17:29,272 --> 00:17:31,036 ¿Desde cuando tienes ¿Dijiste no al poder, papá? 317 00:17:31,061 --> 00:17:33,240 - Mmm. - No quiero asumir demasiado. 318 00:17:33,710 --> 00:17:35,770 De todos modos, podemos solucionar esto más tarde. 319 00:17:35,795 --> 00:17:37,240 Necesitas un licenciatario. 320 00:17:37,340 --> 00:17:39,936 - Bueno, si no os podéis poner de acuerdo en esto... - Él lo hará. 321 00:17:40,326 --> 00:17:41,860 Por supuesto que lo hará. 322 00:17:43,102 --> 00:17:44,758 Yo también tengo antecedentes. 323 00:17:46,688 --> 00:17:48,105 El cordero está listo. 324 00:17:55,192 --> 00:17:58,325 Mmmm, cordero. 325 00:17:58,610 --> 00:18:01,094 Está muy bien cocinado, Luis. Es delicioso. 326 00:18:02,071 --> 00:18:04,049 El mío estaba un poco exagerado. 327 00:18:05,758 --> 00:18:07,680 - Entonces, ¿qué hizo mal, señor Crabb? -Ryan. 328 00:18:09,235 --> 00:18:11,161 No, está bien, Ryan. A todos nos gustaría saberlo. 329 00:18:11,186 --> 00:18:13,186 ¿Qué hiciste mal, Lewis? 330 00:18:16,789 --> 00:18:18,007 Agresión. 331 00:18:20,562 --> 00:18:22,102 Lindo. 332 00:18:22,281 --> 00:18:23,820 - ¿Alguien que conozcamos? - No. 333 00:18:25,593 --> 00:18:28,093 - Yo era joven y estúpido. - Todos cometemos errores. 334 00:18:28,140 --> 00:18:30,140 Algunos de nosotros más que otros. 335 00:18:31,220 --> 00:18:34,280 Oh, mmm, ensalada. Excelente. 336 00:18:34,380 --> 00:18:36,040 Sí, amigo. Debería conseguir la receta. 337 00:18:36,140 --> 00:18:38,423 ¿Quién fue? Este asalto. 338 00:18:40,764 --> 00:18:42,173 Me metí en una pelea. 339 00:18:42,454 --> 00:18:44,594 - Una pelea. - En una taberna. 340 00:18:45,493 --> 00:18:47,280 ¿También hiciste servicio comunitario? 341 00:18:47,380 --> 00:18:49,188 Tuve que hacer algo de tiempo. 342 00:18:50,250 --> 00:18:51,800 Beechworth. 343 00:18:52,508 --> 00:18:53,900 ¿Prisión? 344 00:19:00,999 --> 00:19:02,999 ¿Quién quiere postre? 345 00:19:05,145 --> 00:19:07,245 Lewis ha hecho una cosita grande y bonita. 346 00:19:07,587 --> 00:19:09,787 Doble sorpresa de fresa. 347 00:19:15,278 --> 00:19:17,598 Entonces, ¿qué le hiciste? ¿Este tipo al que agrediste? 348 00:19:18,379 --> 00:19:20,260 Casi no puedo recordarlo. 349 00:19:20,950 --> 00:19:22,403 Intentar. 350 00:19:23,551 --> 00:19:24,621 Le di un puñetazo. 351 00:19:24,645 --> 00:19:26,070 Bueno, debe haber Ha sido un golpe bastante grande. 352 00:19:26,095 --> 00:19:28,655 - Fuiste a la cárcel. - Podría haber roto algo. 353 00:19:28,680 --> 00:19:30,680 - ¿Roto qué? - Su mandíbula. 354 00:19:30,705 --> 00:19:31,594 ¿Por qué? 355 00:19:31,619 --> 00:19:35,640 Estábamos jugando al billar y él se sentó. sobre la mesa para entronerar una bola. 356 00:19:35,740 --> 00:19:37,115 ¿Entonces le rompiste la mandíbula? 357 00:19:37,140 --> 00:19:38,404 Bueno, tienes que tener un pie en el suelo 358 00:19:38,429 --> 00:19:40,033 cuando tomas tu tiro, esas son las reglas. 359 00:19:40,058 --> 00:19:42,218 Entonces, ¿no es cinturón el mierda de la gente. 360 00:19:44,069 --> 00:19:45,514 ¡Has estado en la cárcel! 361 00:19:45,561 --> 00:19:47,520 - Brevemente. - Pero nunca me lo dijiste. 362 00:19:47,695 --> 00:19:50,355 - Bueno, nunca preguntaste. - ¿Por qué iba a preguntar? 363 00:19:50,534 --> 00:19:52,890 Oh, ¿alguna vez has estado en Fiji, cariño? 364 00:19:52,916 --> 00:19:54,440 ¿No? ¿Qué tal la prisión? 365 00:19:54,540 --> 00:19:57,960 Fue hace tanto tiempo. fue antes Me casé la primera vez. 366 00:19:58,534 --> 00:20:00,000 ¿Hacer amigos? 367 00:20:00,518 --> 00:20:02,055 - ¿Dónde? - En el patio de la prisión 368 00:20:02,080 --> 00:20:04,045 - en el Centro Correccional de Beechworth. - Gemma, estás haciendo 369 00:20:04,070 --> 00:20:05,665 un asunto mucho más importante de lo que realmente es. 370 00:20:05,690 --> 00:20:08,813 - ¿Cuánto más grande puede llegar a ser? - ¡Fueron unos meses! 371 00:20:09,188 --> 00:20:11,860 Hicimos muchos trabajos en madera principalmente especieros. 372 00:20:13,220 --> 00:20:16,940 Me has mentido durante diez años. y estás hablando de especieros. 373 00:20:22,578 --> 00:20:24,618 Fue otra vida. 374 00:20:26,272 --> 00:20:27,842 Prefiero mucho este. 375 00:20:34,818 --> 00:20:36,467 Es noche de basura. 376 00:20:46,680 --> 00:20:48,094 ¿Sabías acerca de Lewis? 377 00:20:48,119 --> 00:20:49,180 ¡No! 378 00:20:52,133 --> 00:20:53,315 Está infectado. 379 00:20:53,340 --> 00:20:54,617 ¡Ay! 380 00:20:55,738 --> 00:20:57,118 ¿Todo bien? Quiero decir... 381 00:20:57,828 --> 00:20:59,028 - pareces, eh... - ¿Qué? 382 00:20:59,053 --> 00:21:00,468 Nada. 383 00:21:02,660 --> 00:21:05,080 Cariño, sobre, um... 384 00:21:05,839 --> 00:21:07,697 Mildred, el nombre. 385 00:21:07,722 --> 00:21:10,604 - ¡Cómo puedes ser tan estúpido! - Ah, lo sé. 386 00:21:11,005 --> 00:21:12,409 Anillo para cejas. 387 00:21:12,776 --> 00:21:14,000 Mala idea. 388 00:21:14,307 --> 00:21:16,000 La chica del pub tenía uno y... 389 00:21:16,448 --> 00:21:17,952 Oh, no, no, no fue así. 390 00:21:17,977 --> 00:21:20,520 Quiero decir, ella era gay. Ella todavía lo es. 391 00:21:20,545 --> 00:21:22,525 Compraste un pub. 392 00:21:22,700 --> 00:21:25,720 - Pero parecías estar bien con eso en casa de Lewis. - ¡Tenía que serlo! 393 00:21:25,820 --> 00:21:27,360 Gemma y Lucy quedaron conquistadas. 394 00:21:27,385 --> 00:21:29,625 No quería ser la vaca que dijera que no. 395 00:21:31,108 --> 00:21:33,276 - Crees que soy una vaca. - ¿Dije eso? 396 00:21:33,319 --> 00:21:35,719 Dijiste que ibas a use su paquete de redundancia 397 00:21:35,744 --> 00:21:37,411 para lanzar su nuevo negocio. 398 00:21:37,436 --> 00:21:41,040 Ahora va hacia ¡Un pub, señor licenciatario! 399 00:21:41,140 --> 00:21:43,840 No es mi culpa todo ¡Mis amigos son criminales! 400 00:21:43,940 --> 00:21:46,249 tu eres el que va ¡haga negocios con ellos! 401 00:21:46,311 --> 00:21:48,635 Mira, todavía estoy interesado mi empresa de marketing. 402 00:21:48,660 --> 00:21:50,960 Es solo... esto es una gran oportunidad. 403 00:21:51,678 --> 00:21:53,520 no tengo que poner todo Mis huevos en una sola canasta. 404 00:21:53,643 --> 00:21:56,287 Mientras puedas hacer frente con todas las cestas. 405 00:21:58,630 --> 00:22:00,848 - ¡Ay! - ¿Qué ibas a decir sobre Mildred? 406 00:22:01,826 --> 00:22:03,036 Nada. 407 00:22:06,850 --> 00:22:08,450 ¿Crees que eso sacará a Gemma del pub? 408 00:22:08,803 --> 00:22:11,203 Depende de lo indulgente que se sienta. 409 00:22:15,576 --> 00:22:17,159 Estoy organizando un préstamo. 410 00:22:17,334 --> 00:22:20,769 Bub, es arriesgado, impulsivo, loco. 411 00:22:21,660 --> 00:22:22,920 Sexy. 412 00:22:23,753 --> 00:22:25,285 No ver eso tanto. 413 00:22:26,081 --> 00:22:28,040 Todo este tiempo he estado trabajando duro detrás de una barra. 414 00:22:28,140 --> 00:22:29,745 Seguirás arrastrándote detrás de una barra. 415 00:22:29,770 --> 00:22:33,082 Sí, pero esta vez seré el dueño del bar. 416 00:22:35,035 --> 00:22:36,540 Un cuarto. 417 00:22:40,055 --> 00:22:42,753 ¿Sabes lo afortunado que eres? 418 00:22:42,778 --> 00:22:46,360 tener tal comprensión y novia solidaria? 419 00:22:46,903 --> 00:22:49,332 Por suerte te tengo todos los días para recordármelo. 420 00:22:50,208 --> 00:22:51,262 Oh. 421 00:23:10,126 --> 00:23:12,162 porque lo ha robado todo 422 00:23:12,187 --> 00:23:16,196 Todo lo bueno que tuviste 423 00:23:17,563 --> 00:23:23,281 Todas las cosas que tu amaba y estaba seguro de 424 00:23:26,531 --> 00:23:28,492 Y he dado menos 425 00:23:28,529 --> 00:23:32,547 Oh, oh, de lo que te mereces 426 00:23:33,688 --> 00:23:40,219 Porque debería reconstruir este corazón roto 427 00:23:51,420 --> 00:23:55,020 Y cariño, cuando tus pies estan frios 428 00:23:55,943 --> 00:23:59,080 Espera, ya vuelvo a casa. 429 00:23:59,297 --> 00:24:02,937 Y todos ustedes, los sostendré 430 00:24:04,086 --> 00:24:06,920 Mi amor vestirá tus huesos 431 00:24:07,527 --> 00:24:11,487 Y cariño, cuando tus pies estan frios 432 00:24:12,140 --> 00:24:15,200 Espera, ya vuelvo a casa. 433 00:24:15,776 --> 00:24:19,576 Y todos ustedes, los sostendré 434 00:24:20,520 --> 00:24:23,456 Mi amor vestirá tus huesos 435 00:24:26,800 --> 00:24:29,394 Oye, papá, ¿te gustaría hacer un discurso especial 436 00:24:29,419 --> 00:24:31,201 en casa de tu hermana ¿Ceremonia de nombramiento esta noche? 437 00:24:31,301 --> 00:24:33,527 ¿Puedo hablar de mi chinche apestosa? 438 00:24:34,724 --> 00:24:36,724 Profundamente dormido. Lo hizo bien. 439 00:24:39,035 --> 00:24:40,961 Oh, no, yo tengo, sí, um... 440 00:24:41,160 --> 00:24:43,321 Llamada por skype. Podría tener mi primer cliente. 441 00:24:43,421 --> 00:24:45,736 Un poco inusual. Conócelos hoy. 442 00:24:45,761 --> 00:24:47,355 Pensé que tenías que ir sobre el contrato del pub. 443 00:24:47,380 --> 00:24:49,222 - Ah, después. - Ocupado. 444 00:24:49,527 --> 00:24:51,245 Dos negocios. 445 00:24:51,275 --> 00:24:53,275 Muchas cestas. 446 00:24:53,661 --> 00:24:55,661 ¡Qué asco, tiene un sabor asqueroso! 447 00:24:57,596 --> 00:24:59,753 Oh sí. No, esa leche se acabó. 448 00:25:00,955 --> 00:25:03,265 ¡Oh, no, no funciona! 449 00:25:03,463 --> 00:25:05,516 Oh, todo esto se va a acabar. 450 00:25:05,541 --> 00:25:07,805 ¿Por qué no expresas un poco más? 451 00:25:07,830 --> 00:25:10,721 He estado despierto con ella toda la noche. 452 00:25:10,821 --> 00:25:12,821 No me queda nada. 453 00:25:13,861 --> 00:25:16,219 Bueno, está bien. Um, ¿qué pasa con la fórmula? 454 00:25:16,244 --> 00:25:19,968 No, sé cómo te sientes sobre eso, pero, no... 455 00:25:19,993 --> 00:25:21,281 ¿De dónde sacaste eso? 456 00:25:21,306 --> 00:25:23,429 Está repleto de bondad. 457 00:25:24,251 --> 00:25:27,481 Tiene vitamina A, D, E. Tiene ascorbilo pa... 458 00:25:27,581 --> 00:25:29,041 'Palamalamalate'. 459 00:25:29,141 --> 00:25:33,561 Es... mira, sé que no es así. tener glóbulos blancos y anticuerpos 460 00:25:33,661 --> 00:25:35,168 y todas las cosas mágicas eso está en tus tetas. 461 00:25:35,193 --> 00:25:36,661 Puedes traerla para alimentarla. 462 00:25:36,741 --> 00:25:39,141 Turno de 10 horas, solo Tienes que entrar dos veces. 463 00:25:45,416 --> 00:25:46,892 Oye, el contrato parece bueno. 464 00:25:46,917 --> 00:25:49,397 - Siete días hasta que lleguemos a un acuerdo. - Excelente. 465 00:25:50,025 --> 00:25:51,980 ¿Están teniendo cuidado? ¿Con esa mesa de billar? 466 00:25:52,005 --> 00:25:53,785 Oigan, niños, tengan cuidado. 467 00:25:54,119 --> 00:25:56,119 - ¡Buenos días a todos! - Ey. 468 00:25:56,627 --> 00:25:58,931 - Papá. - ¿Cómo está Gemma esta mañana? 469 00:25:58,956 --> 00:26:01,180 Todos están bien. ¿Cómo está ese pub? 470 00:26:01,205 --> 00:26:04,734 Bien. Oh, tengo... tengo, um, tengo un pequeño incidente aquí. 471 00:26:04,759 --> 00:26:07,392 ¿Hay algún vestuario en alguna parte? 472 00:26:07,572 --> 00:26:09,041 - ¿Qué? - No te preocupes. 473 00:26:09,843 --> 00:26:11,579 Estoy seguro de que el suelo está súper limpio. 474 00:26:12,396 --> 00:26:14,336 ¿No tienes instalaciones para cambiar bebés? 475 00:26:14,361 --> 00:26:16,531 - No. - Tampoco hay sillas altas. 476 00:26:16,556 --> 00:26:18,481 Estoy en la oficina si me necesitas. 477 00:26:19,063 --> 00:26:20,484 ¿Ves adónde voy aquí? 478 00:26:20,509 --> 00:26:22,276 ella sigue diciendo están en una zona familiar, 479 00:26:22,301 --> 00:26:23,562 pero no tienen nada. 480 00:26:23,587 --> 00:26:26,298 No hay sillas altas, no hay juegos. equipamiento, no hay habitación para los padres. 481 00:26:26,323 --> 00:26:27,737 Sin menú infantil. 482 00:26:28,949 --> 00:26:30,307 Ese es nuestro cambio de marca. 483 00:26:30,332 --> 00:26:33,309 El Unicornio, un pub familiar. 484 00:26:33,488 --> 00:26:35,588 Comida gratis para niños los domingos. 485 00:26:35,613 --> 00:26:37,611 Viernes a mitad de precio para grupo de madres. 486 00:26:37,636 --> 00:26:40,400 Noche de trivia para los nepeanos Selección sur de fútbol sub-8. 487 00:26:40,425 --> 00:26:42,308 - Dale. - (SUENA EL TELÉFONO) 488 00:26:43,738 --> 00:26:45,241 Hola, Gemma. 489 00:26:45,919 --> 00:26:48,319 Necesito un favor. 490 00:26:49,136 --> 00:26:52,948 Tienes acceso a documentos legales. y sentencias judiciales y esas cosas. 491 00:26:53,831 --> 00:26:55,081 Alguno. 492 00:26:55,681 --> 00:26:57,161 ¿Esto es sobre papá? 493 00:26:57,759 --> 00:27:00,229 Mira, necesito saber que el tipo al que golpeó está bien. 494 00:27:00,254 --> 00:27:02,754 Eso fue hace más de 20 años. 495 00:27:03,136 --> 00:27:05,136 Pero puedes hacerlo. 496 00:27:06,755 --> 00:27:08,711 ¿No dijo papá que estaba bien? 497 00:27:09,040 --> 00:27:10,586 Mmm. 498 00:27:11,937 --> 00:27:15,401 esto no es propio de ti dos, escabulléndose. 499 00:27:16,023 --> 00:27:17,501 ¿Lo comprobarás por mí? 500 00:27:23,869 --> 00:27:25,001 Buen día, amigo. 501 00:27:25,616 --> 00:27:27,876 solo iba a golpear uno de estos ahí dentro. 502 00:27:28,064 --> 00:27:30,260 Supongamos que pudiera dártelo ahora. 503 00:27:30,879 --> 00:27:33,059 Soy Lewis, soy un manitas. 504 00:27:33,166 --> 00:27:34,721 Ningún trabajo es demasiado pequeño. 505 00:27:35,359 --> 00:27:37,089 Tenemos mucho en juego en este momento. 506 00:27:37,539 --> 00:27:40,774 Te regalamos una hora gratis de arreglar cosas y cosas, 507 00:27:40,799 --> 00:27:43,727 y si eres feliz, lo harás Úsanos la próxima vez, ya sabes. 508 00:27:43,844 --> 00:27:45,601 Ojalá sea algo más grande. 509 00:27:46,185 --> 00:27:48,885 Oh, vamos, no vas a Sé como mi hija, ¿verdad? 510 00:27:48,969 --> 00:27:51,091 Deja que tu padre lo arregle todo. 511 00:27:51,455 --> 00:27:53,115 No, papá no está por aquí. 512 00:27:54,334 --> 00:27:56,519 Bueno, debe haber algo que necesita arreglo. 513 00:28:03,201 --> 00:28:08,721 El desafío está en intentar para acceder a un nicho de mercado bastante importante. 514 00:28:10,407 --> 00:28:13,667 Sargent Schnapps se vendió por todas partes el mundo. Fue un espectáculo exitoso. 515 00:28:13,795 --> 00:28:14,961 ¿Puedo preguntar por qué te fuiste? 516 00:28:15,362 --> 00:28:18,302 Bueno, las historias en el La última serie se volvió demasiado violenta. 517 00:28:18,327 --> 00:28:20,187 No le gustan los conflictos. 518 00:28:20,505 --> 00:28:22,505 Y no pudimos ponernos de acuerdo sobre los honorarios. 519 00:28:25,365 --> 00:28:28,905 ¿Hace algún truco? 520 00:28:28,930 --> 00:28:31,130 ¿Baila sobre su pequeño...? 521 00:28:31,997 --> 00:28:34,722 Schnapps es un actor serio, No es un perro famoso. 522 00:28:38,729 --> 00:28:40,709 ¿Por qué no te envío una propuesta? 523 00:28:40,734 --> 00:28:44,029 y veremos qué podemos hacer contigo Ya sabes, devolverlo al centro de atención. 524 00:28:44,054 --> 00:28:47,294 No haremos nada hasta ustedes dos pasan algún tiempo juntos. 525 00:28:49,541 --> 00:28:51,581 Schnapps tiene que aceptar trabajar con usted. 526 00:28:55,845 --> 00:28:57,477 Necesitas unirte. 527 00:28:59,228 --> 00:29:00,541 ¿Ahora? 528 00:29:02,829 --> 00:29:05,108 Ey. ¿Cómo está tu preso? 529 00:29:06,063 --> 00:29:07,676 Lo siento, no quise hacer una broma. 530 00:29:08,126 --> 00:29:11,120 Ya conoces el nuevo sistema que tenemos. estado discutiendo que estoy implementando? 531 00:29:11,145 --> 00:29:12,725 - ¿Cuatro horas de entrega? - Mmm. 532 00:29:13,238 --> 00:29:15,681 Bueno, aquí está nuestro éxito. tasa de la semana pasada. 533 00:29:16,364 --> 00:29:18,746 - ¡Impresionante! Bien hecho. - Mmmm, sí. 534 00:29:19,176 --> 00:29:22,196 Y así es como han ido las cosas en espiral desde que regresaste. 535 00:29:22,658 --> 00:29:25,229 Abi, ni siquiera estás intentando hacer que los pacientes pasen rápidamente. 536 00:29:25,254 --> 00:29:27,254 - Soy. Es solo... - Vamos, 537 00:29:27,278 --> 00:29:28,846 sabes cómo eres, ¿verdad? 538 00:29:28,871 --> 00:29:31,206 No delegarás porque Eres un fanático del control. 539 00:29:31,231 --> 00:29:32,729 no enviaras a nadie hasta la sala 540 00:29:32,754 --> 00:29:35,494 porque tienes que romper cada diagnóstico usted mismo. 541 00:29:35,519 --> 00:29:39,605 Vale, eso es un poco cierto. pero he estado de baja por maternidad. 542 00:29:39,663 --> 00:29:41,443 Supongo que sólo estoy tratando de demostrar mi valía. 543 00:29:41,597 --> 00:29:43,691 Ponte a prueba por apegarse al sistema. 544 00:29:43,918 --> 00:29:45,338 Bien, buen punto. 545 00:29:45,363 --> 00:29:47,521 Arriba íbamos a recompensar a todo mi personal de enfermería 546 00:29:47,621 --> 00:29:49,900 con un almuerzo hoy si alcanzar el objetivo mensual. 547 00:29:49,925 --> 00:29:52,745 - ¿Sin almuerzo? - Y eso era seguro hasta que... 548 00:29:53,097 --> 00:29:54,728 Lo rellené. 549 00:29:58,167 --> 00:29:59,601 Tan fácil como. 550 00:30:00,245 --> 00:30:02,321 - ¿Algo más? - No, gracias. 551 00:30:02,673 --> 00:30:03,673 No soy dueño del lugar 552 00:30:03,698 --> 00:30:06,321 pero te paso tus datos al agente inmobiliario. 553 00:30:06,346 --> 00:30:08,071 La gente que usan son bastante malos, entonces... 554 00:30:08,096 --> 00:30:09,481 Gracias, amigo. 555 00:30:10,174 --> 00:30:12,561 - Sí, alquilando, ¿verdad? - Sí. 556 00:30:13,321 --> 00:30:15,466 no se que tan joven la gente se permite comprar. 557 00:30:26,280 --> 00:30:27,601 ¿Qué tipo de trabajo haces? 558 00:30:27,701 --> 00:30:29,561 - Importar, exportar. - Televisores. 559 00:30:29,661 --> 00:30:31,641 Sí, ese tipo de cosas. 560 00:30:31,741 --> 00:30:34,162 Uh, mira, tengo un pocos lugares donde necesito estar. 561 00:30:34,187 --> 00:30:35,234 Entonces, si no te importa... 562 00:30:35,259 --> 00:30:37,259 ¿Estás casado, Ned? 563 00:30:39,592 --> 00:30:41,148 ¿Cómo supiste mi nombre? 564 00:30:42,961 --> 00:30:44,687 - ¿Shaun te envía? - ¿OMS? 565 00:30:44,712 --> 00:30:46,882 Sí, mira, sabía que eras dudoso. haciendo toda esta mierda gratis. 566 00:30:46,907 --> 00:30:47,860 Sabía que eras falso. 567 00:30:47,885 --> 00:30:48,905 - Escucha, amigo... - Sal, sal. 568 00:30:48,930 --> 00:30:50,735 ¡No, no, no, escucha! ¡No es lo que piensas! 569 00:30:50,760 --> 00:30:52,157 ¡Soy tu papá! 570 00:31:10,755 --> 00:31:12,458 Mi papá está muerto. 571 00:31:14,938 --> 00:31:16,638 ¿No mencionó que fuiste adoptado? 572 00:31:16,862 --> 00:31:17,848 Sí. 573 00:31:18,653 --> 00:31:20,478 ¿Por qué toda esa mierda? 574 00:31:21,021 --> 00:31:22,558 Ya sabes, ¿pretendiendo arreglarme la cubierta? 575 00:31:22,583 --> 00:31:24,818 Reparé tu mazo gratis. 576 00:31:27,854 --> 00:31:29,514 No estaba seguro de que quisieras conocerme. 577 00:31:29,543 --> 00:31:30,668 No. 578 00:31:34,344 --> 00:31:36,664 Amigo, necesitarás puntos. 579 00:31:36,765 --> 00:31:39,711 - Déjame llevarte al hospital. - (SUENA EL TELÉFONO) 580 00:31:39,809 --> 00:31:41,189 Disculpe. 581 00:31:41,938 --> 00:31:43,478 El chico estaba bien. 582 00:31:43,578 --> 00:31:45,227 Uh, mandíbula rota. 583 00:31:45,570 --> 00:31:47,352 A papá le dieron tres meses. 584 00:31:48,108 --> 00:31:50,968 Gracias. Y lo siento. 585 00:31:51,373 --> 00:31:52,966 Sabes que no dudo de tu papá. 586 00:31:52,991 --> 00:31:57,078 Una cosa: todo esto sucedió en la casa del chico. 587 00:31:57,364 --> 00:31:59,019 Papá dijo que fue en un pub. 588 00:31:59,044 --> 00:32:00,497 ¿Por qué mentiría sobre eso? 589 00:32:00,755 --> 00:32:03,518 Ah, Gema. El señor Crabb está aquí. 590 00:32:03,618 --> 00:32:05,004 Me tengo que ir. 591 00:32:10,138 --> 00:32:11,622 ¿Es esa tu señora? 592 00:32:12,545 --> 00:32:13,997 Ella no lo sabe, ¿verdad? 593 00:32:15,880 --> 00:32:18,818 - Hola. Éste es Ned. -Ned. 594 00:32:20,538 --> 00:32:23,178 - Arreglé su mazo. - DE ACUERDO. 595 00:32:23,962 --> 00:32:25,822 Y luego cayó por las escaleras. 596 00:32:26,258 --> 00:32:27,958 Fue bueno que estuviera allí. 597 00:32:28,188 --> 00:32:29,638 Hola, Lewis. 598 00:32:29,738 --> 00:32:31,094 Necesitas puntos. 599 00:32:31,119 --> 00:32:33,119 Lo haré muy rápido. 600 00:32:36,737 --> 00:32:39,378 ¿Qué le pasó a tu cabeza? ¿El pasto? 601 00:32:39,403 --> 00:32:41,403 No sé. No duele. 602 00:32:41,898 --> 00:32:43,898 Voy a mover el auto. 603 00:32:46,583 --> 00:32:49,363 - Entonces, ¿eres amigo de Lewis? - Nup. 604 00:32:49,966 --> 00:32:50,911 Oh. 605 00:32:51,114 --> 00:32:52,593 Pensé que habías dicho esto iba a ser rápido. 606 00:32:52,727 --> 00:32:54,727 - (SUENA EL TELÉFONO) - Lo siento, un segundo. 607 00:32:57,618 --> 00:32:58,469 ¿Dónde has estado? 608 00:32:58,494 --> 00:33:00,274 - ¡Debe estar muerta de hambre! - (PERRO LADRANDO) 609 00:33:00,532 --> 00:33:02,378 ¿Qué fue eso? 610 00:33:02,527 --> 00:33:03,747 Mi cliente. 611 00:33:04,323 --> 00:33:06,643 ¿Por qué no pudiste traerla? en? Estaba en medio de s... 612 00:33:06,893 --> 00:33:08,398 Jerry, hola. 613 00:33:08,908 --> 00:33:12,226 Eh, esto no es normal. Se rompió la nevera. 614 00:33:12,251 --> 00:33:14,718 He oído las cifras del El nuevo sistema se ha hundido. 615 00:33:15,228 --> 00:33:16,598 Hay margen de mejora. 616 00:33:17,111 --> 00:33:18,126 Sí. 617 00:33:21,675 --> 00:33:24,064 Excelente. Ese era mi jefe. 618 00:33:24,089 --> 00:33:27,038 Ahora piensa que lo gasto todo. ¡Alimentación diurna en el aparcamiento! 619 00:33:27,138 --> 00:33:29,048 Bueno, no puedo simplemente tomar un perro en un hospital. 620 00:33:29,073 --> 00:33:30,998 ¿Por qué tienes siquiera un perro? 621 00:33:31,565 --> 00:33:33,358 Nos estamos uniendo. Él es... él es mi cliente. 622 00:33:33,383 --> 00:33:35,433 Te dije que estás asumiendo demasiado. 623 00:33:35,458 --> 00:33:37,758 - Puedo manejarlo. - ¿En realidad? 624 00:33:38,304 --> 00:33:40,718 Diriges una empresa de gestión de personas. 625 00:33:40,818 --> 00:33:44,398 y tu único cliente es un perro. ¿A eso le llamas manejarlo? 626 00:33:44,498 --> 00:33:46,269 Bueno, tal vez si no lo fueras que perfeccionista, 627 00:33:46,294 --> 00:33:48,425 Mildred tendría fórmula y Tendría algunos clientes más. 628 00:33:48,450 --> 00:33:50,168 quiero que las cosas sean perfecto para nuestro hijo! 629 00:33:50,193 --> 00:33:52,925 - ¿Hay algo malo en eso? - Bueno, su nombre no es perfecto. 630 00:33:53,277 --> 00:33:55,437 - ¿Qué? - Odio el nombre Mildred. 631 00:33:56,618 --> 00:33:58,618 - Sí. - Oh. 632 00:34:02,893 --> 00:34:04,033 Has vuelto. 633 00:34:04,058 --> 00:34:05,918 Sí, tengo un parque en el nivel verde. 634 00:34:05,919 --> 00:34:06,733 ¿Por qué? 635 00:34:06,758 --> 00:34:09,138 Bueno, el nivel verde. Está más cerca de la salida. 636 00:34:10,098 --> 00:34:11,398 ¿Por qué estás aquí? 637 00:34:11,423 --> 00:34:13,500 Bueno, traje al niño adentro. Me siento responsable. 638 00:34:13,756 --> 00:34:15,756 Sólo quiero asegurarme de que esté bien. 639 00:34:21,405 --> 00:34:24,382 mira no se que esta pasando Sigo contigo, pero lo que sí sé 640 00:34:24,407 --> 00:34:27,560 es ese hombre al que agrediste, No fue en un pub. 641 00:34:27,585 --> 00:34:30,238 - Fue en su casa. - ¿Cómo sabes eso? 642 00:34:30,263 --> 00:34:33,203 no voy a pedir disculpas por haciendo mi propia investigación cuando, 643 00:34:33,228 --> 00:34:34,818 claramente, no lo eres diciéndome la verdad. 644 00:34:35,022 --> 00:34:37,082 ¡Ey! ¿Dónde está Abi? 645 00:34:37,463 --> 00:34:39,233 Ella ya pasó por ahí, creo. 646 00:34:39,650 --> 00:34:41,318 Espera, ¿qué hay en esos? 647 00:34:41,343 --> 00:34:43,753 - Por ahí no se puede llevar comida. - Son pasteles. 648 00:34:43,957 --> 00:34:45,438 Abi dice que todas las enfermeras la odian. 649 00:34:45,463 --> 00:34:46,791 y ella necesita comprar su amistad. 650 00:34:46,816 --> 00:34:50,313 Y su almuerzo. Dr. Alberto, lo siento mucho. 651 00:34:50,338 --> 00:34:51,558 Sé que dijiste que lo vigilaras. 652 00:34:51,583 --> 00:34:53,883 pero... acabo de girar mi Vuelvo por un momento y... 653 00:34:54,058 --> 00:34:56,278 - ¿Quién? - El chico de la mano. 654 00:34:56,378 --> 00:34:58,887 Él... él se ha ido y él aún no ha sido dado de alta. 655 00:34:58,912 --> 00:35:01,198 - Debería ir a ver cómo está. - ¿Por qué? 656 00:35:01,223 --> 00:35:03,308 Bueno, parecía que él estaba en algún tipo de problema. 657 00:35:03,333 --> 00:35:06,233 Tú arreglaste su mazo. ¿Por qué? ¿Te estás involucrando tanto? 658 00:35:06,258 --> 00:35:08,932 ¿De quién es la baraja? Pensé que éramos ¿Dejar caer las cosas del personal de mantenimiento? 659 00:35:08,957 --> 00:35:11,433 - Sí, todavía puedo incursionar. - Oh. 660 00:35:11,590 --> 00:35:13,283 - Quizás necesite una mano. - ¿Para qué? 661 00:35:13,308 --> 00:35:14,857 - Para ver cómo está Ned. - ¿OMS? 662 00:35:15,085 --> 00:35:17,305 Lewis, ¿qué está pasando? 663 00:35:17,577 --> 00:35:20,137 Tenemos que darnos prisa. ¿Vienen chicos? 664 00:35:20,171 --> 00:35:20,944 Bueno... 665 00:35:26,444 --> 00:35:28,319 ¿Podrías simplemente decirnos? ¿Qué está pasando aquí? 666 00:35:29,258 --> 00:35:30,592 Voy a entrar. 667 00:35:33,271 --> 00:35:35,271 ¿Ustedes me respaldan o qué? 668 00:35:37,860 --> 00:35:39,669 ¡Corre, corre, corre! 669 00:35:39,816 --> 00:35:40,694 ¡Consíguelo! ¡Rápido! 670 00:35:40,719 --> 00:35:42,983 - ¡Sube al coche! - ¡Corre, corre, corre, corre! ¡Ir! 671 00:35:46,483 --> 00:35:48,138 ¡Vaya! 672 00:35:51,256 --> 00:35:52,537 ¡Vaya, vaya! 673 00:35:52,562 --> 00:35:53,529 ¡Consíguelo! 674 00:35:53,554 --> 00:35:55,076 ¡Vaya! 675 00:35:56,272 --> 00:35:58,108 - ¡Burro burro! - Ya vienen. 676 00:35:58,133 --> 00:36:00,133 - ¡Ya vienen! ¡Vamos! - ¡Ir! 677 00:36:01,991 --> 00:36:03,538 ¡Vamos! 678 00:36:11,303 --> 00:36:12,938 ¿Quién eres? 679 00:36:16,558 --> 00:36:18,019 Soy su hijo. 680 00:36:22,469 --> 00:36:25,069 Aún no se lo ha dicho a la señora. Así que tal vez manténgalo en silencio. 681 00:36:31,900 --> 00:36:32,883 Hola, Marcos? 682 00:36:32,907 --> 00:36:35,464 - ¿Haces bien en recoger a Tilda? - Sí, por supuesto. 683 00:36:35,954 --> 00:36:37,492 Aquí están sus zapatillas para minkey. 684 00:36:37,787 --> 00:36:39,787 - ¿Qué es minkey? - Minihockey. 685 00:36:41,469 --> 00:36:42,532 DE ACUERDO. 686 00:36:42,977 --> 00:36:44,792 Oye, eh... 687 00:36:46,411 --> 00:36:48,052 ¿Estás bien aquí? 688 00:36:48,536 --> 00:36:49,532 Sí. 689 00:36:49,850 --> 00:36:51,910 Bastante fácil reemplazar una luz trasera. 690 00:36:52,159 --> 00:36:53,461 Te veré esta noche. 691 00:37:02,725 --> 00:37:05,125 Es bueno que Lewis tenga un hijo, ¿no? 692 00:37:09,819 --> 00:37:11,693 No creo que vaya a funcionar. 693 00:37:13,225 --> 00:37:14,099 La taberna. 694 00:37:14,124 --> 00:37:15,443 Oye, el desastre de Lewis no tiene por qué afectar... 695 00:37:15,468 --> 00:37:16,928 No, no es sólo Lewis. 696 00:37:17,485 --> 00:37:20,205 Aparentemente estoy demasiado comprometido. 697 00:37:21,412 --> 00:37:23,232 A Abi no le parece bien. 698 00:37:30,872 --> 00:37:33,472 Acabamos de hacer un depósito en este lugar. 699 00:37:35,332 --> 00:37:37,152 Todo será nuestro pronto. 700 00:37:37,632 --> 00:37:40,852 Si necesitas mantener un perfil bajo, Podrías quedarte aquí un rato. 701 00:37:41,153 --> 00:37:42,952 Hay habitaciones arriba. 702 00:37:45,107 --> 00:37:46,012 Sí, tal vez. 703 00:37:46,037 --> 00:37:48,404 Porque volver a casa no Parece una buena idea. 704 00:37:50,682 --> 00:37:52,802 Oye, perdón por tu luz trasera. 705 00:37:54,569 --> 00:37:56,446 ¿En qué tipo de problema estás metido? 706 00:37:57,478 --> 00:37:59,472 Te preocupas por tus propios problemas, amigo. 707 00:38:04,241 --> 00:38:05,701 Tengo muchos parientes. 708 00:38:05,726 --> 00:38:08,526 Obviamente no está relacionado con la sangre, pero igual de molesto. 709 00:38:09,634 --> 00:38:12,454 Tías, tíos, no puedo. soportar cualquiera de ellos. 710 00:38:12,549 --> 00:38:14,151 Es lo mismo con amigos. Tal vez haya algunos 711 00:38:14,176 --> 00:38:16,056 eso no molesta nada de mí, pero el resto, solo... 712 00:38:16,101 --> 00:38:18,308 Tampoco soy una gran persona. 713 00:38:19,435 --> 00:38:21,058 ¿Entonces lo entenderás? 714 00:38:22,472 --> 00:38:23,972 ¿Por qué no quiero...? 715 00:38:25,032 --> 00:38:27,032 reconectar. 716 00:38:27,978 --> 00:38:29,642 Sí, claro. 717 00:38:42,063 --> 00:38:43,821 Bonitas decoraciones. 718 00:38:44,236 --> 00:38:48,742 Iba con frangipanis porque Eran los favoritos de mamá, pero... 719 00:38:50,641 --> 00:38:52,376 Mildred me gustará. 720 00:38:53,707 --> 00:38:55,707 - Lo odias. - Sí, lo hago, lo hago. 721 00:38:57,581 --> 00:38:59,729 No entiendo por qué nunca dijiste nada. 722 00:38:59,872 --> 00:39:01,692 Bueno, no quería molestarte. 723 00:39:01,792 --> 00:39:04,712 Oh, lo siento, soy un idiota. 724 00:39:07,682 --> 00:39:09,692 Es la primera semana. Presión. 725 00:39:09,717 --> 00:39:12,077 Es presión todos los días. 726 00:39:12,729 --> 00:39:16,407 En casa soy doctora en lugar de madre. 727 00:39:16,432 --> 00:39:18,172 y en el trabajo, estoy... 728 00:39:18,557 --> 00:39:21,012 - Sí, te escucho. - Dondequiera que mire, 729 00:39:21,112 --> 00:39:24,314 todo lo que leo me recuerda de lo inadecuado que soy. 730 00:39:24,934 --> 00:39:28,254 Fórmulas, veneno, incluso Los cochecitos son malos. 731 00:39:29,271 --> 00:39:32,841 De acuerdo con esto, estamos destinado a llevarla alrededor 732 00:39:32,892 --> 00:39:35,208 hasta que tenga edad suficiente para salir de casa. 733 00:39:36,122 --> 00:39:38,583 Te dije que nunca leyeras los libros. 734 00:39:38,608 --> 00:39:40,067 Ella mira cinco minutos de televisión, 735 00:39:40,092 --> 00:39:41,301 su cerebro se encogerá. 736 00:39:41,326 --> 00:39:44,676 Lo será de todos modos, porque ella es no bilingüe ni con música para bebés, 737 00:39:44,712 --> 00:39:48,412 y su mamá trabaja, entonces, Psicológicamente está jodida. 738 00:39:48,512 --> 00:39:51,126 Mis padres nos tiraron en un colchón en la parte trasera del coche 739 00:39:51,151 --> 00:39:52,877 y bajé al pub y me enojé todas las noches, 740 00:39:52,902 --> 00:39:54,282 y luego conducirían a casa. 741 00:39:54,307 --> 00:39:56,047 Hasta los 10 años, cuando me obligaron a conducir. 742 00:39:56,127 --> 00:39:59,120 Crecí comiendo pasteles de carne, No comí verdura hasta los 30 743 00:39:59,145 --> 00:40:02,065 y vi tres horas de dibujos animados todos los días, y mírame, estoy bien. 744 00:40:03,432 --> 00:40:05,452 Necesitamos bajar el listón. 745 00:40:05,746 --> 00:40:07,332 ¿A quién le importa lo que piensen los demás? 746 00:40:07,357 --> 00:40:09,772 - Somos unos chapuceros. - Ah, y orgulloso. 747 00:40:09,872 --> 00:40:13,370 Sólo necesitamos bajar los estándares, y podré encargarme del bebé, 748 00:40:13,395 --> 00:40:15,755 el negocio y el pub. 749 00:40:30,927 --> 00:40:34,857 Sé que se suponía que era un sorpresa, pero solo se lo mostré a mamá. 750 00:40:37,664 --> 00:40:39,217 Tú hiciste esto. 751 00:40:42,041 --> 00:40:43,236 Es hermoso. 752 00:40:43,278 --> 00:40:45,278 Somos los padres guía. 753 00:40:47,689 --> 00:40:51,192 Oye, Til, ¿por qué no haces estallar? arriba y ponerte tu vestido de fiesta? 754 00:41:00,572 --> 00:41:02,772 Hay algo que necesito que veas. 755 00:41:06,315 --> 00:41:07,952 ¿Quién es este? 756 00:41:09,316 --> 00:41:10,988 El bebé es mi hijo. 757 00:41:11,384 --> 00:41:15,024 Lo adoptamos antes de tener a Lucy. 758 00:41:17,272 --> 00:41:23,147 Fui a verlo hace unos meses. más tarde sólo para, ya sabes, sólo para... 759 00:41:24,298 --> 00:41:26,553 comprobar y ver cómo le estaba yendo. 760 00:41:28,725 --> 00:41:30,914 Fue algo estúpido. 761 00:41:31,405 --> 00:41:33,405 Su padre no me quería allí. 762 00:41:34,952 --> 00:41:36,952 Y tenía razón. 763 00:41:36,977 --> 00:41:39,117 Esos fueron los términos de la adopción. 764 00:41:39,876 --> 00:41:42,036 Una vez que entregaste el niño, eso fue todo. 765 00:41:43,813 --> 00:41:45,192 Pero... 766 00:41:46,556 --> 00:41:48,056 Yo no escucharía. 767 00:41:48,221 --> 00:41:49,664 Estaba borracho. 768 00:41:50,260 --> 00:41:51,880 Y discutimos, 769 00:41:52,167 --> 00:41:53,617 y le pegué al tipo. 770 00:41:55,104 --> 00:41:57,884 Me dijiste que Estaba jugando al billar. 771 00:41:58,609 --> 00:42:00,312 Otra mentira. 772 00:42:04,309 --> 00:42:06,169 El tipo que entró el hospital hoy? 773 00:42:06,332 --> 00:42:08,028 Ese es Ned. 774 00:42:08,860 --> 00:42:11,973 Mi hijo. Todos crecidos. 775 00:42:19,820 --> 00:42:22,070 ¿Tienen pastel en las ceremonias de nombramiento? 776 00:42:22,095 --> 00:42:24,185 - Ah, sí, eso creo. - ¡Hurra! 777 00:42:24,374 --> 00:42:25,609 Ejército de reserva. 778 00:42:26,530 --> 00:42:29,234 Gemma, por favor, habla conmigo. 779 00:42:29,405 --> 00:42:31,701 no voy a estropear hoy para Mark y Abi. 780 00:42:32,078 --> 00:42:34,158 Eso significa que no puedo mirarte. 781 00:42:44,912 --> 00:42:46,905 ¡Ey! Aquí están los padres guía. 782 00:42:47,233 --> 00:42:49,385 ¡Saluda a la cámara, guía a los padres! 783 00:42:50,035 --> 00:42:51,561 - ¡Hola! - Hola. 784 00:42:56,149 --> 00:42:59,409 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 785 00:42:59,650 --> 00:43:01,910 - Esto es para el invitado de honor. - Guau. 786 00:43:01,935 --> 00:43:03,071 ¡Guau, gracias! 787 00:43:03,096 --> 00:43:06,579 - Sí, haces una casa de muñecas sólida, Lewis. - Lo sé. 788 00:43:06,915 --> 00:43:08,891 Entonces, eh, todo solucionado con, um...? 789 00:43:08,916 --> 00:43:09,931 Sí. 790 00:43:10,555 --> 00:43:12,310 - El pub es bueno. - ¿Sí? Eso es bueno. 791 00:43:12,335 --> 00:43:14,954 - ¿Abi es genial? - Sí, sí. Ella, eh... 792 00:43:17,330 --> 00:43:20,150 ¿Cómo te sentirías acerca de ¿Llamándola 'La Mildred'? 793 00:43:20,445 --> 00:43:21,745 ¿Nuestro pub? 794 00:43:22,178 --> 00:43:23,590 Sí. Yo... 795 00:43:23,900 --> 00:43:25,900 hice un trato. 796 00:43:27,694 --> 00:43:28,950 ¡Disculpen a todos! 797 00:43:28,975 --> 00:43:30,975 Estoy dando un discurso. 798 00:43:38,402 --> 00:43:42,122 Este es un día especial porque es para mi hermanita. 799 00:43:42,587 --> 00:43:45,691 Mamá dice que necesito pensar. de algo lindo que decir. 800 00:43:45,965 --> 00:43:48,270 Cuando mi hermana eructa, es muy fuerte. 801 00:43:48,370 --> 00:43:51,182 y cuando ella se ríe, hace reír a todos, 802 00:43:51,213 --> 00:43:52,985 especialmente yo. 803 00:43:53,010 --> 00:43:56,310 Ella se ríe mucho del tío. Lewis, porque su cabeza es rara. 804 00:43:56,604 --> 00:43:59,970 Por eso el es ella padre guía de hadas especial. 805 00:44:00,650 --> 00:44:01,900 Gracias, amapola. 806 00:44:01,925 --> 00:44:04,548 Y la tía Gemma es su hada madre guía, 807 00:44:04,573 --> 00:44:07,013 porque va con el tío Lewis. 808 00:44:07,610 --> 00:44:11,670 Además, papá odia el nombre Mildred. Entonces la llamaremos Sophie. 809 00:44:11,770 --> 00:44:13,660 - El fin. - ¡Hurra! 810 00:44:13,685 --> 00:44:15,451 Impresionante discurso, papá. 811 00:45:07,650 --> 00:45:09,630 ¿Qué les vas a decir a tus hijas? 812 00:45:09,870 --> 00:45:12,590 ¿Lucy siquiera sabe eso? ¿Tiene un hermano de pura sangre? 813 00:45:14,050 --> 00:45:16,050 No, pero lo haré. 814 00:45:18,696 --> 00:45:22,016 Ned no quiere tener cualquier cosa que ver conmigo, 815 00:45:23,210 --> 00:45:24,870 así que nada va a cambiar. 816 00:45:24,895 --> 00:45:27,210 Te metiste en una pelea y fuiste a la cárcel, 817 00:45:27,235 --> 00:45:28,975 Tenías tantas ganas de verlo. 818 00:45:29,130 --> 00:45:31,510 ¿Qué? Ahora piensas que ¿Nada va a cambiar? 819 00:45:31,610 --> 00:45:34,050 Eso fue hace mucho tiempo. Era un bebé. 820 00:45:36,102 --> 00:45:38,110 - Aquí tienes. - ¿Para qué es esto? 821 00:45:38,656 --> 00:45:40,210 Oh, eso es para el sofá. 822 00:45:46,968 --> 00:45:51,968 Sincronizado y corregido por Octavia -www.addic7ed.com- 823 00:45:52,018 --> 00:45:56,568 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0